Announcements‎ > ‎

Coronavirus Update

posted Mar 5, 2020, 4:36 AM by Mary Mixdorf   [ updated Mar 12, 2020, 8:19 AM ]



Greetings STC Parents, Staff, and Community Members,


Here at South Tama County the health, safety, and general well-being of our students and staff is our number one priority. With the ongoing situation related to the Coronavirus Disease (COVID-19), I want to take a moment to bring you up to speed on where our school district stands in dealing with these continuing circumstances. 


First, I hope you had a chance to read the Coronavirus Letter I sent last week.  This document was shared by email, text message, and was also shared on our district website.  Clearly, the situation has intensified since this last communication.  Colleges have closed campuses, sporting events have been cancelled, and stores are running low on supplies.  In fact, every time I refresh my social media feed, another major announcement is made. 


I want to be transparent in that K-12 schools are in a tricky spot when it comes to responding to this situation.  In addition to our goal of keeping students and staff members safe, we understand we have a social responsibility to provide an education to our students.  The unprecedented developments of the Coronavirus Disease make it challenging for our district to balance both of these objectives. To ensure we are meeting both health and educational demands, our district has been in frequent communication with school agencies (Iowa Department of Education & Central Rivers AEA) and health experts (Tama County Public Health & Iowa Department of Public Health) for the purpose of receiving guidance for how to proceed. 


Our district has taken steps to incorporate preventative measures to address this situation.  In addition to the specialized training they received this past week to adequately disinfect our classrooms and high traffic areas, our custodial crew will also be completing a deep clean of our buildings and school buses over the three day weekend (recall there is no school on Friday, March 13th).  Our nurses have participated in webinars and other meetings designed to provide them with the knowledge and skill to address any health situations that may arise within our student body. Furthermore, our administrators have been provided with ongoing information and guidance regarding the Coronavirus Disease.  Overall, I feel very good about the precautionary steps our district has taken.

As has been shared before, we recommend our community follows the steps below to prevent the spread of illness:

      Frequently wash your hands for 20 seconds or more with soapy water. If unavailable, use hand sanitizer.

      Avoid close contact with people who are sick.

      Avoid touching your eyes, nose and mouth.

      Stay home when you are sick.

      Cover your cough or sneeze with a tissue, then throw the tissue in the trash.

      Clean and disinfect frequently touched objects and surfaces using a household cleaning spray or wipe.


Finally, I want to be clear that circumstances are rapidly developing and it is nearly impossible to determine what the next several weeks will bring.  My hope is that we can continue with school as normal and that our kids have a great start to the 4th quarter. However, the reality is there is no way to predict what new developments may occur.  In any event, our promise to you is that we will continue to use clear, timely, and transparent communication about the situation as well as keep the health and safety of our students and staff our top priority


Sincerely,

Dr. Jared Smith

Superintendent - South Tama County

 


Saludos, padres, personal y miembros de la comunidad de STC, 

 

Aquí, en el condado de South Tama, nuestra prioridad número uno es la salud, la seguridad y el bienestar general de nuestros estudiantes y personal. Con la situación actual relacionada con la Enfermedad del Coronavirus (COVID-19), quiero tomarme un momento para ponerlo al tanto de la situación de nuestro distrito escolar en estas circunstancias continuas.

 

Primero, espero que haya tenido la oportunidad de leer la Carta de Coronavirus (Coronavirus Letter I sent last week)que envié la semana pasada. Este documento fue compartido por correo electrónico, mensaje de texto, y también fue compartido en el our district website (sitio web del distrito). Claramente, la situación se ha intensificado desde esta última comunicación. Las universidades han cerrado, los eventos deportivos han sido cancelados y las tiendas se están quedando sin suministros. De hecho, cada vez que actualizo esta información en las redes sociales, se hace otro anuncio importante. 

 

Quiero ser transparente en que las escuelas K-12 están en una situación difícil cuando se trata de responder a esta situación. Además de nuestro objetivo de mantener seguros a los alumnos y al personal, entendemos que tenemos la responsabilidad social de brindar educación a nuestros alumnos. Los desarrollos sin precedentes de la enfermedad de Coronavirus hacen que sea un desafío para nuestro distrito equilibrar ambos objetivos. Para garantizar que cumplimos con las demandas educativas y de salud, nuestro distrito ha estado en comunicación frecuente con agencias escolares (Departamento de Educación de Iowa y AEA de Central Rivers) y expertos en salud (Departamento de Salud Pública del Condado de Tama y Departamento de Salud Pública de Iowa) con el fin de recibir orientación sobre cómo proceder.

 

Nuestro distrito ha tomado medidas para incorporar medidas preventivas para abordar esta situación. Además de la capacitación especializada que recibieron la semana pasada para desinfectar adecuadamente nuestras aulas y áreas de alto tráfico, nuestro equipo de limpieza también completará una limpieza profunda de nuestros edificios y autobuses escolares durante el fin de semana de tres días (recuerde que no hay escuela el viernes 13 de marzo). Nuestras enfermeras han participado en seminarios  y  reuniones diseñadas para proporcionarles el conocimiento y la habilidad para abordar cualquier situación de salud que pueda surgir dentro de nuestro cuerpo estudiantil. Además, nuestros administradores han recibido información continua y orientación sobre la enfermedad por coronavirus. En general, me siento muy bien con los pasos de precaución que ha tomado nuestro distrito.

 

Como se ha compartido antes, recomendamos que nuestra comunidad siga los pasos a continuación para prevenir la propagación de enfermedades:

·       Lávese las manos con frecuencia durante 20 segundos o más. Si esto no es posible, use desinfectante para manos.

·       Evitar el contacto cercano con personas que están enfermas.

·       Evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca.

·       Quédese en casa cuando esté enfermo.

·       Cubra su tos o estornude con un pañuelo desechable, luego tírelo a la basura.

·       Limpie y desinfecte los objetos y superficies que se tocan con frecuencia con un spray o toallita de limpieza doméstica.

Finalmente, quiero dejar claro que las circunstancias se están desarrollando rápidamente y es casi imposible determinar lo que traerán las próximas semanas. Espero que podamos continuar con la escuela de manera normal y que nuestros hijos tengan un excelente comienzo para el cuarto trimestre. Sin embargo, la realidad es que no hay forma de predecir qué nuevos desarrollos pueden ocurrir. En cualquier caso, nuestra promesa para usted es que continuaremos utilizando una comunicación clara, oportuna y transparente sobre la situación, así como también mantendremos la salud y la seguridad de nuestros estudiantes y personal como nuestra principal prioridad.

 

Atentamente,

Dr. Jared Smith

Superintendente – Condado de South Tama

Estimados Padres/Tutores,

 



Comments