Bienvenidos a esta página creada especialmente para servir a nuestras familias hispanas!

En este sitio encontrarán información de gran ayuda e interés no solo a nivel educativo, sino a nivel comunitario. Aquí encontrarán sitios para ayudar a sus hijos en diferentes áreas académicas, servicios de educación para menores y adultos, servicios de salud, violencia domestica, consulados y servicio a inmigrantes.

Estaré modificándola continuamente e incluyendo las actividades ofrecidas en las escuelas de South Tama y en la comunidad.

Espero que sea de gran ayuda para las familias y los estudiantes de South Tama!

Lista de Servicios Ofrecidos en South Tama

Esta lista le ofrece una basta información sobre recursos disponibles para los residentes del área de Tama/Toledo y áreas vecinas.

Para ver esta lista solo tiene que hacer "click" en el enlace.

Lista de Recursos en South Tama

Referencia

La comunidad hispana ha crecido de manera extraordinaria en los últimos años en el Condado Escolar de South Tama y nos sentimos orgullosos de lo que hemos logrado.

Y se que parte de este logro es gracias a que todos en nuestra comunidad conocemos y compartimos lo que ocurre a diario, y tenemos el apoyo cada día más intenso de las familias de nuestros niños

Tengo 16 años formando parte del equipo del Distrito Escolar de South Tama y de trabajar en la Elementary School. Llevo 21 años de experiencia en servicios de apoyo a las familias hispanas del Condado de Tama. Cada día me esfuerzo para crear y mejorar la comunicación entre los padres de los estudiantes, las maestras y el personal escolar, con el fin de mantener una información verdadera, activa y vigente en nuestra comunidad y para trabajar por nuestros hijos como lo que somos, una gran familia.

Se que los padres de familia son una parte esencial en la educación de los estudiantes y el mayor apoyo que reciben diariamente. Estamos al tanto de la importancia que ofrece su participación y el compromiso de ustedes cuando se trata de la educación de sus hijos. Por eso es muy importante el que trabajemos todos los días construyendo un vínculo que nos una a trabajar en conjunto, estamos convencidos de que el papel que cada uno de nosotros desempeña, influye directamente en el desarrollo de los estudiantes ya sea personal, académico, emocional y social.

En las escuela de South Tama consideramos que las familias son lo más importante y que cada miembro familiar debe recibir un servicio adecuado y de calidad.

Yo les invito a que participen en las actividades relacionadas a la escuela y a acercarse a nosotros para cualquier asunto que se relacione con la educación de sus estudiantes. Les pido que nos hagan saber lo que necesitan y de esa manera aportar sus ideas y habilidades como padres de familia.

Como parte de mi compromiso en las Escuelas de South Tama con ustedes, mis actividades incluyen:

  • Otorgar información y asistencia a los padres de familia bilingües y no-bilingües.
  • Intérprete-traductor inglés-español para la comunidad bilingüe/hispana del distrito escolar.
  • Traducciones escritas.
  • Coordinadora de Comunicación Bilingüe (inglés-español).

Si necesitan comunicarse conmigo solo den clik donde dice "Contacto" al lado izquierdo de su pantalla y encontrarán mi información.

¡Será un gusto para mi el poder servirles!

Laura Gálvez

Periódico Mensual de la STC Elementary

En el Periódico Mensual encontrarán toda la información sobre lo que está sucediendo en nuestra escuela, ya sean actividades, recoleccion de fondos, fechas especiales, los días que no tendremos clase, etc.

Solo de "click" en cualquiera de los formatos que se encuentran en la parte de abajo.

La actualización de los calendarios mensuales del año escolar 2020-21 estarán próximamente disponibles.

Calendario Anual 2020-2021

Esperamos que este calendario sea de gran ayuda y referencia. En el encontrarán toda la información referente a los días en que tendremos clases, los días en que saldremos temprano, las conferencias de padres y maestros, etc.

Para ver el calendario sólo de "click" en el formato que desee de las opciones que están en la parte de abajo de esta página.

Recuerde que en caso de que las clases se cancelen a causa de mal tiempo, ya sea por tormentas de nieve, o calor excesivo, al final del año se agregarán los días que perdimos.

Calendario escolar año 2020-21

Contacto

Laura Gálvez, Bilingual Parent Liaison
Enlace de Comunicación Bilingüe del Distrito STC Elementary School 1611 Country Club Drive Tama, IA 52339

641-750-3772 (celular) 641-484-3999 (escuela) 641-484-3744 (fax) de 7:30 a.m. a 4:00 p.m.

email lgalvez@s-tama.k12.ia.us